21. جایی که پیاده رو تموم می شه
پدیدآورنده : سیلورستاین ،شل ،1932- 1999
موضوع : ،شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور آمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
22. چراغي زيرشيرواني
پدیدآورنده: سيلورستاين ، شل ، 1932- 1999م
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر كودكان (آمريكايي ) - ترجمه شده به فارسي ، شعر طنزآميز آمريكايي - ترجمه شده به فارسي ، شعر آمريكاي لاتين - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي ، متن دوزبانه ، دوزبانه - فارسي - انگليسي
رده :
ن
811
/54
س
962
چ
23. چقدر خسته، چقدر زخم
پدیدآورنده: ترابی، ضیا‌ءا‌لدین ۱۳۲۲ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: مجموعه‌ها شعر آمریکایی - قرن ۲۰,ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی - قرن ۲۰
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۶
24. خدایان زمین - سرگشته
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
موضوع : ،شعر منثور آمریکایی ،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
25. دردسرهاي من در راه سولاسوليو
پدیدآورنده: سوس، 1904- 1991م
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر كودكان (آمريكايي ) - ترجمه شده به فارسي - قرن 20م ، دوزبانه - فارسي - انگليسي
رده :
ن
811
/54
س
815
د
26. دوست من سلام
پدیدآورنده: شوتز ، سوزان پوليس
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر آمريكايي - قرن 20م - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
/54
ش
713
د
27. ديوانه
پدیدآورنده: جبران ، جبران خليل ، 1883- 1931
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر منثور آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي ، شعر عرفاني
رده :
811
/52
ج
281
پ
/
ت
م
28. ديوانه
پدیدآورنده: جبران ، جبران خليل 1883d^- 1931
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: تمثيلها ، شعر منثور آمريكايي - قرن 20م .- ترجمه شده به فارسي ، شعر عرفاني ، داستانهاي فارسي - قرن 14
رده :
811/52
ج
281
م
ن
29. ديوانه و خدايان زميني
پدیدآورنده: جبران، جبران خليل، 1931- م
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر منثور آمريكايي - قرن 20 م - ترجمه شده به فارسي ، شعر عرفاني ، تمثيل ها
رده :
811
/52
ج
281
د
30. روزي در دهكده
پدیدآورنده: بارنستون، ويليس
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع: شعر آمريكايي - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آمريكايي
رده :
811
ب
188
ر
31. زبان فرشتگان: شرحي بر پيامبر جبران خليل جبران
پدیدآورنده: اوشو ,ترجمه مسيحا برزگر,شرحي بر پيامبر جبران خليل جبران پيامبر
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه بحرالعلوم (لرستان)
موضوع: شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي شعر عرفاني جبران, جبران خليل, 1931 - 1883مGibran، Gibran Khalil پيامبر -- نقد و تفسير شعر منثور آمريکايي -- قرن 20م -- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
811
/52
ج
281
پ
/
ن
پ
الف
1382
32. زيبايي دوست داشتن = THE BEAUTY OF FRIENDSHIP
پدیدآورنده: جبران ، جبران خليل ،1883- 1931 م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن14 - ترجمه شد از انگليسي
رده :
811
/52
ج
281
ز
33. سپيدي صداي سياه : گزيده اشعار با ترجمه انگليسي و اصل شعرهاي برگزيده شاعر
پدیدآورنده: صفارزاده ، طاهره ، 1315- 1387.
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به انگليسي ، شعر آمريكايي - قرن 20م - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ص
654
س
34. سرزمین بی حاصل
پدیدآورنده : الیوت ،تامس استرنز,تی. اس. الیوت
موضوع : ،شعر آمریکایی ،قرن 20م. ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 ترجمه شده از انگلیسی
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
35. سرود مرغ آتش ? سیلویا پلات
پدیدآورنده: قنبرعلی زاده ،رقیه ،1347 - ،گردآورنده و مترجم,تالیف و ترجمه رقیه قنبر علی زاده ; ویراستار منیژه عبداللهی
کتابخانه: کتابخانه حکیمیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،پلات ? سیلویا ? 1932 - 1963 - سرگذشتنامه، , ،شعر آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی - نقد و تفسیر،
رده :
811
/54
پ
486/
ن
س
36. سفيد اما سياه ترانه هاي امينم : 2003- 1999: گزيده اي از ترنه هاي امينم
پدیدآورنده: امينم ، 1972- م
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: موسيقي همه پسند - 1991م . - . - متنها ، ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده - قرن 20م . - متنها ، شعر آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي ، ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده - ترجمه شده به فارسي
رده :
782
/42166
الف
843
ش
37. سوار بر آذرخش/وجین12415
پدیدآورنده : هتفیلد،جیمز,جیمز هتفیلد? لارس اولریش
موضوع : ،شعر آمریکایی ،قرن 20-- مجموعه ها, ،شعر آمریکایی،قرن 20-- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ،شعر فارسی، قرن 14-- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه ها
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
38. سوختن در آب ، غرق شدن در آتش : گزيده اشعار
پدیدآورنده: بوكوفسكي ، چارلز، 1920- 1994م
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر آمريكايي - قرن 20م -- ترجمه شده از انگليسي ، گزيده اشعار چارلز بوكفسكي
رده :
811
/54
ب
782
س
39. سياه و آبي : ترانه هاي "بك استريت بويز"
پدیدآورنده: سناجيان ، نيما، 1360- ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع: بك استريت بويز (گروه موسيقي ) ، ترانه هاي انگليسي - ايالات متحده - قرن م 20 ، شعر آمريكايي - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسي ، شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آمريكايي
رده :
782
/42166
س
755
س
40. شارل بودلر
پدیدآورنده: جاناتان آراک,مترجم عبدالله کوثري,برخورد
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر تیران (اصفهان)
موضوع: داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
الف
493
?
